第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院
来源:四川火灾网 发表于2019-07-25 09:13:27 编辑:欧豪
摘要: 9月20日上午,第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办。两位丝绸之路青年学者罗尼朔尔茨和张霄军为外国语学院师生带来两场精彩讲座

 

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办

 

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办

 

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办

 

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办

 

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办

9月20日上午,第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办。两位丝绸之路青年学者罗尼朔尔茨和张霄军为外国语学院师生带来两场精彩讲座,讲座由外国语学院副院长王敏教授掌管。外国语学院党委书记杨小渭代表学院致欢迎词,他对两位学者的到来表明欢迎,期望凭借此次活动让两位学者加深对交大、对外国语学院的了解,加强学术沟通,有时机参加外国语学院。

罗尼朔尔茨的讲座题为“Corpus Assisted Discourse Analysis of Globalized Communication Practices. An Introduction to Corpus Design and Methodology”,他从语料库概略、语料库言语学概略、语料库言语学在欧洲相关研讨、语料库类型和规划、根据语料库的全球化传达实践五个方面打开叙述。他说到,语料库在欧洲的发展史悠长,从13世纪圣经的索引,19世纪研讨言语习得,到20世纪研讨语篇中的意识形态,建造语料库需求留意代表性、巨细、文本类型和标示方法。

张霄军学者的讲座标题为“The Changing Face of Translation and Interpretation,他从机器翻译、计算机辅佐翻译的东西、口语翻译以及翻译的本土化四个方面打开讲座。他说到机器翻译中的一个重要问题,怎么显示出汉语中省去的代词。他还说到计算机辅佐翻译的东西,比方:SDL,memo,word fast等,以及在产品翻译中,要重视不同国家文明和用户体会,留意翻译的本土化。

 

两位学者还与外国语学院师生打开沟通与互动,我们积极参与,积极发问。此次讲座为来访青年学者和外国语学院师生搭建了一个深化沟通的渠道,进一步促进两边树立实质性联络与协作。本次讲座内容丰富详实,信息量大,现场师生纷纷表明,经过倾听两位学者陈述收获颇丰。

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
电气工程学院展开全民健身系列活动增强体质防
电气工程学院展开全民健身系列活动增强体质防

[本站讯]电气工程学院采纳各种办法,进一步做好非典防备作业。????为增强

新闻资讯11秒前

第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院
第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院

9月20日上午,第四届丝绸之路青年学者秋季研讨会外国语学院分论坛举办。两位

新闻资讯55秒前

英国大使“差评”美国密件走漏 称白宫“功用失
英国大使“差评”美国密件走漏 称白宫“功用失

英国媒体7日发表,驻美国大使金 达罗克在多份备忘录和电报中 差评 美国多项

新闻资讯1分钟前

崔永元、余华做客《同济人文大讲堂》
崔永元、余华做客《同济人文大讲堂》

5月22日晚,由同济大学国家大学生文明素质教育基地主办,党委宣传部和人文学

新闻资讯1分钟前

十三届全国人大常委会举办第三十四次委员长会
十三届全国人大常委会举办第三十四次委员长会

新华社北京6月28日电 十三届全国人大常委会第三十四次委员长会议28日下午在北

新闻资讯2019-07-24 07:35:53

河北任县改进人居环境 回购撂荒地 不建商业建游
河北任县改进人居环境 回购撂荒地 不建商业建游

河北任县改进人居环境 回购撂荒地 不建商业建游园 仲夏时节,绿柳成荫。河北

新闻资讯2019-07-24 07:35:35

“《国家安排药品会集收购试点计划》落地履行
“《国家安排药品会集收购试点计划》落地履行

2019年12月23日上午,《国家安排药品会集收购试点计划》落地履行及未来趋势研

新闻资讯2019-07-22 21:46:38

清华联合主办中韩持久性有机污染物研讨会
清华联合主办中韩持久性有机污染物研讨会

清华大学联合主办中韩持久性有机污染物研讨会 9月25日电 (通讯员 张 丹)9月

新闻资讯2019-07-22 21:45:30

【我国新闻网】北京论坛聚集各国革新与转型趋
【我国新闻网】北京论坛聚集各国革新与转型趋

为期3天的北京论坛第八届年会11月4日在北京钓鱼台国宾馆开幕。中新网财经频

新闻资讯2019-07-21 18:34:02

学生代表和校职能部门及餐饮中心一行参与高校
学生代表和校职能部门及餐饮中心一行参与高校

6月21日下午,北京高校第十五届膳食原资料投标收购大会在北京修建大学大兴校

新闻资讯2019-07-19 05:29:56